Bellovi Language Services bietet eine Vielfalt an Editieren-, Übersetzen-, Formatieren-, und Interpretationdienstleistungen, angepasst an Ihre persönlichen Bedürfnisse.

Akademiker oder Studenten

Unser Team besteht meistens aus Universitätslehrern, die eine hohe Ausbildungsstufe erreicht haben und die selbst zu publizierten Autoren gehören. Deshalb wissen wir ganz genau, was von den Forschern und Herausgebern verlangt wird. Bei uns werden die Termine immer eingehalten.

An Akademiker, ein ständiger Druck vom akademischen Milieu ist uns sehr gut bekannt, inklusive der Philosophie "publiziere oder sterbe," dem manche Institutionen nachgehen. Erlauben Sie uns Ihre Last zu erleichtern. Wie bieten ein breites Spektrum von Profi-Dienstleistungen, dank derer Ihre Arbeit für das Publizieren vorbereitet wird. Falls Sie einen Projektantrag, eine Rezension, einen Artikel, eine Studie, ein Kapitel, eine Abschlussarbeit, eine Dissertation, eine Monographie oder ein Manuskript übersetzen möchten, helfen wir Ihnen gerne. Zugleich helfen wir Ihnen Ihre Arbeit so zu korrigieren, dass sie nicht nur der aktuellen Norm und dem Still des akademischen Schreibens entspricht, sondern auch den spezifischen Anforderungen seitens des Herausgebers. Wir sind fähig Ihr Arbeitsformat sogar so anzupassen, dass die Arbeit komplett für eine Herausgabe vorbereitet ist. Für diejenigen von Ihnen, die eine Übersetzung, Editation oder auch Formatierung benötigen, bieten wir ein günstiges Dienstleistungspaket an. Weil die Herausgeber oft rätselhaft sind, können wir Ihre Arbeitsherausgabe natürlich nicht garantieren. Wir bürgen jedoch dafür, dass nach unserer Bearbeitung Ihre Arbeit reibungsloser zum Publizieren angenommen wird.

An Studenten, wir wissen, was gewöhnlich von den Lehrern verlangt wird und sind bereit Ihnen bei der Erfüllung ihrer Anforderungen zu helfen. Ihre schriftliche Arbeit oder Ihre Abschlussarbeit schreiben wir für Sie natürlich nicht. Wir helfen Ihnen aber dabei, die Struktur und Form ihrer Arbeit zu verbessern. Weiterhin helfen wir Ihnen dabei, eine Argumentierung zu bilden und klar zu machen. Natürlich kontrollieren wir dabei auch Grammatik und Wortschatz. Alle Änderungen werden mittels Funktion MS Word "Nachverfolgen von Änderungen" durchgeführt, so dass Sie unsere Korrektur sehen und daraus lernen können.

An Studenten wird von uns auch eine Editation ihres Lebenslaufs und Motivationsbrief es angeboten. Senden Sie uns Ihre Dokumente und wir kümmern uns darum, dass sie fehlerlos und zugleich perfekt aussehen werden. Falls Sie eineÜbersetzung Ihrer Arbeitsdokumente benötigen, kümmern wir uns auch darum.

Autor

Bringen Sie Ihre Gedanken zu Papier, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Sie brauchen dabei gar nicht zu schwitzen. Wir werden Ihnen helfen, egal ob Sie Literatur oder Faktographie schreiben. Unser Team von Editoren, Übersetzern und Fachleuten für Formatierung sieht auf jedes einzelne Detail und verwandelt Ihre wertvolle Arbeit zu einem publizierten Werk. Auch die Schriftsteller wie Hemingway oder Tolstoi nutzten die Übersetzungsdienstleistungen und Editordienstleistungen aus. Also Sie werden bestimmt zu keiner Ausnahme. Den grössten Fehler, den Sie begehen könnten, wäre Ihr Manuskript an einen Herausgeber zu senden, ohne dass es vorher editiert wurde. Ob eine kurze Erzählung, ein seitenlanger Roman oder sogar ein Spitzendrehbuch für Hollywood geschrieben wurde, für das erste Mal, senden Sie dies bitte an uns. Das Geld, dass sie für eine Editation und/oder für eine Übersetzung ausgeben, ist gut ausgegebenes Geld. Es is natürlich klar, dass bei Bellovi Language Services alle Autorrechte und Diskretion gewahrt werden.

Nichtmuttersprachler

Das Schreiben ist oft sehr anstrengend, auch wenn es in Muttersprache geschweige denn in einer Fremdsprache ist. Auch die besten in einer Fremdsprache schreibenden Schriftsteller brauchen oftmals eine Hilfe bei der Wortstellung, bei richtigen Endungen, bei dem Wortschatz, Grammatik usw. Unser talentiertes Team ist reich an mehrsprachigen erfahrenen Übersetzern, die bereit sind, Ihnen zu helfen. Kein Dokument ist für uns zu kurz oder zu lang. Ob Ihr Dokument in einer Fremdsprache ist, und Sie möchten es prüfen lassen, oder in Ihrer Muttersprache ist und Sie es übersetzen lassen möchten, stehen Ihnen unsere Fachkenntnisse und Hilfsbereitschaft zur Verfügung. Wir sind bereit Ihnen zu helfen in unserer vielsprachigen Welt erfolgreich zu sein! 

Dokumentinhaber

Falls Sie ein offizielles oder persönliches Dokument besitzen, das übersetzt werden muss (z.B. Geburtsschein, Trauschein, Sterbeurkunde, Ehescheidungsurteil, Testament, Apostille, Diplom, Vertrag), steht unser Team Ihnen gerne zur Verfügung. In bestimmten Sprachen bieten wir auch eine amtliche (sogenannte gerichtliche) Übersetzung. Für Genealogen und Historiker bieten wir eine Übersetzung von historischen Dokumenten an.

Business

Die Businesswelt ist eine dog-eat-dog Welt und Sie müssen einen Vorsprung gewinnen. Eine Möglichkeit, ihn zu erreichen, ist möglichst wenige Fehler bei interner und externer Kommunikation zu machen. Erlauben Sie uns Ihrer Firma zu helfen, dieses Ziel zu erreichen. Wie? Dank unserer Sprachprofis, die Ihre Internet- und Intranetseiten, Reklame, Rundschreiben, Berichte, Manuale oder Pressemittelungen übersetzen, editieren und/oder formal anpassen können. Unsere Dolmetscher sorgen für Geläufigkeit und Verständlichkeit bei der Kommunikation zwischen uns und Ihren Auslandspartnern. Wir sparen Ihre Zeit, Ihre Energie und sogar Ihr Geld. Wir helfen Ihnen einen Konkurrenzvorteil zu halten. Wollen Sie die besten in dem werden, was Sie machen? Wir sind die besten in Editation, Übersetzungen, Dolmetschen und Dokumentformatierung. Dank dieser Kombination erreichen Sie (oder sogar überschreiten Sie!) Ihre Ziele, wobei Sie nicht nur hohe Ansprüche stellen, sondern auch die Anerkennung von den Kunden, Investoren und von der Öffentlichkeit gewinnen. Vertraulichkeit von unserer Arbeit halten wir für ganz natürlich und gerne unterschreiben wir mit Ihnen eine Stillschweigevereinbarung. Wir sind auch bereit über eine Jahrespauschale zu verhandeln.

Regierungsbeamten oder Politiker

Bei Bellovi Language Services verfügen wir über langjährige Erfahrungen im Bereich der Arbeit für Regierungen, Bezirksregierungen, örtliche Verwaltungen, für gewählte Vertreter, politische Parteien und für individuellen Kandidaten. Lassen Sie uns Ihre Slogans, Programme, Pressemitteilungen, öffentliche Reden oder Unterstützungsanträge anpassen oder übersetzen. Wir sind bereit bei Ihrer Begegnung mit Auslandsgästen zu dolmetschen. Wir helfen Ihnen die Wahlen zu gewinnen und im Amt zu bleiben. Wir helfen Ihnen Ihre Botschaft weiter zu geben und übersichtlich zu machen. Das Geld der Steuerzahlert sollte man vernünftig ausgeben. Festigen Sie Ihre politische Position so, dass Sie von einem geschickten Team umgegeben sind, in dem auch unsere Sprachspezialisten nicht fehlen sollten.